News

各位女士、先生，

 

　　受孔子学院总部派遣，南京师范学院艺术团将于本月１９日（ 下周一）来Albany 孔子学院演出。这个团具有非常高的专业水准，节目以歌舞、 器乐为主，值得欣赏。节目单附后。

　　特邀请各位前来欣赏：

1. 时间：本月19日（下周一），晚６点至８点

2. 地点：Ball Room, Campus Center, UA

3. 免费欣赏

 

　　请相互转告，欢迎邀请其他感兴趣的人士参加。

 

　　孔子学院　曹德骏

Date: 

Mon, 10/19/2015 - 6:00pm

Location: 

Ball Room, Campus Center, SUNY-Albany

nanshi_performing_art_program.pdf

CCC Moon Festival Celebration 中秋联欢会

Time:        5-8 PM on 9/26 (Saturday)

Place:       CCC building (11 Avis Dr, Latham NY 12110)

Programs: Potluck, Riddles and CCC/YPC Karaoke contest (Big Prize awaits)

Cost:         $5.  Free if you are CCC member and registered

Please register in advance: http://goo.gl/uHPfvb
欢迎大家踊跃报名参加卡拉OK比赛 (华社好声音)，名额有限 (12位)，报满为止。
报名请联系：李炳麟    cccpresident73@gmail.com
Please bring your favorite dish to share.
It is a great opportunity to renew your CCC membership or to apply for membership.
为方便大家，我们会在现场办理华社会员卡。加入华社的详情请见：
http://www.cccalbany.org/CCCCMS/content/join-ccc
CCC Executive Team

Date: 

Sat, 09/26/2015 - 5:00pm

Chinese Community Center

Moon_festival_2015_small.pdf

Dear families,

Hope you all had a wonderful summer. Welcome back to a new school year!

CCC Enrichment program will begin on Saturday, September 26th in CCC building at 11 Avis Dr in Latham. We have a team of highly qualified professionals offering art, Chinese  painting, SAT preparation and elementary English writing courses to meet your children's various interests and learning needs. Attached here you will find all the information about course descriptions, instructors' profiles, and registration form. Classes fill up fast, so click the following buttons to sign up your child now. 

We are doing a survey about our programs. It only takes you 5-10 minutes. Please follow the link to complete the survey. Your cooperation will be appreciated. 
https://www.surveymonkey.com/r/DW2MW86
To receive messages via text, text @cccalbany to 81010. You can optout of messages at anytime by replying, 'unsubscribe @cccalbany'.
Registration Form 
Course Information 

Sincerely,
Hua Lin
Director of CCC Enrichment Program

各位家长和同学们，你们好！新学期又开始了，欢迎回来！ 

希望大家都度过了一个丰富多彩的暑假。 华社文化班也将在九月二 十六日开课。我们拥有一个高质量的专业老师团队。 课程包括美术班，国画班，美国大学入学考试复习班， 及小学生英语写作班。详情请看附件，包括课程安排， 老师简历和注册表。

名额有限，请大家尽快注册。

Registration Form 课程注册表
Course Information 课程介绍

 

为了使文化班课程更加富有特色，特设了一个调查表， 希望大家极积参加。

https://www.surveymonkey.com/ r/DDT67JF

谢谢，

林 桦

Date: 

Mon, 09/28/2015 - 9:44am to Wed, 09/30/2015 - 9:44am

Location: 

11 Avis Drive

Chinese Community Center

Registration Form_Fall 2015.pdf

2015 Fall Course Information.pdf

亲爱的华社会员们 朋友们
华社有幸请到中芯国际的高管们来Albany 举行一场关于集成电路产业发展的讲座，
日程如下： Aug 29
 10:00 ~ 11:00am 谈中国集成电路产业发展的天时和地利   李智 Jason Li       执行副总裁
 11:00 ~ 12:00pm 集成电路新技术研发之路                           俞少峰 Scott Yu           副总裁
地点： 11 Avis Dr, Latham, NY 12110
欢迎所有对集成电路，半导体芯片 有兴趣的朋友来参加讲座
详情请看附件里的宣传单

纽约首府区华社

如果有兴趣和中芯国际的高管们预约面谈，请联系：
李炳麟  
lbinglin@gmail.com
518-290-6851

Date: 

Mon, 08/17/2015 - 10:32pm

邀请函 - 奥尔巴尼.pdf

Dear CCC members and friends
Please save the date of Aug. 8th and come to the CCC Annual Picnic!
You are sincerely invited to 2015 CCC Picnic, one of the largest Chinese gathering activity in NY 
capital region. This is also a great opportunity to renew your CCC membership or join the CCC. The following are the detailed information:

 Place: Elm Avenue Park (261 Elm Avenue, Delmar NY 12054), Pavillion-Large

 Activities: BBQ, Sports, Meeting and Making Friends, Sightseeing and many other ad-hoc activities

  
 10:00: Volunteers arrive

 11:00: Registration start

 12:00: Lunch start

 1:00: Speaking from CCC and other organizations

 1:30: Raffle drawing

 2:00: free activities 

What you need to do?

• Bring your food to share (1 dish = 1 ticket)
• Pay 5$ per ticket in BBQ place if you are over 6 years old and under 60 years old
• Please register at this Link:https://goo.gl/AGMihM
  Want to join CCC? Here is the link:http://www.cccalbany.org/CCCCMS/content/join-ccc
  Want to volunteer? please contact Binglin Li at 518-290-6851

Date: 

Fri, 07/24/2015 - 11:36pm

CCC_picnic_2015.pdf

CCC Seminar
中华人民共和国驻纽约总领馆的参赞和领事们专程来Albany
和大家分享国家的科技人才政策，签证政策以及对在美华人的领事保护
机会难得，请大家尽量来参加。
 
时间： 6月28号 星期日 1-3 pm
地点： 华社 11 Avis Dr, Latham, NY
 
Binglin Li
CCC President

Date: 

Tue, 06/23/2015 - 6:59pm

Location: 

CCC Building

College Application Seminar - 高中生与您分享申请大学的经验和体会

When:
Wednesday, 6/24/ 2015, 6:30PM to 8:30PM
Where:
CCC Building, 11 Avis Dr. Latham, NY 12210.

时间：6月24日 星期三晚  6:30PM – 8:30PM，地点：华社

Panelists 主讲人：

Vivian Dai:           graduating from Guilderland High
Michelle Li:       graduating from Bethlehem Central High
Victor Peng:       graduating from Shaker High School
Philip Sun:           graduating from Shenendehowa Central School
Michelle Yu:       graduating from Guilderland High

Date: 

Wed, 06/17/2015 - 8:18pm

Location: 

CCC Building