2017 YPC-CCC Professional Event NO. 3 - Meet with Institute of Engineering Thermophysics, Chinese Academy of Sciences (与“中国科学院工程热物理所”面对面）

Photo & Video Consent Notice
By attending, registering for, or purchasing tickets to this event, you acknowledge and agree that the Chinese Community Center of the Capital District of New York (CCC) may take photographs and video recordings during the event. All such media are the property of CCC and may be used for promotional, educational, archival, or other lawful purposes related to CCC activities, without further notice or compensation.

If you are the parent or legal guardian of a minor attending this event, you grant CCC the same rights with respect to photographs and video recordings of the minor in your care. If you do not consent to the use of your or your child’s image, please notify event staff in writing before the event or speak with a CCC representative upon arrival.

照片与影像使用声明
凡参与、注册或购买本活动门票者，即表示您理解并同意纽约首府地区华人社区中心（CCC）可能会在活动期间拍摄照片和录制视频。所有此类媒体资料归CCC所有，可用于CCC相关的宣传、教育、存档或其他合法用途，无需另行通知或支付任何报酬。

如果您是未成年参与者的父母或法定监护人，即表示您同意CCC对该未成年人的照片和影像享有同等使用权。如您不同意使用您或您孩子的影像，请在活动开始前以书面形式通知活动工作人员，或在活动现场联系CCC代表。