NewsLetter

     伴随着欢声笑语，华社度过了又一个清新爽朗的夏天。在过去的三个月里, 朝气蓬勃的新一届的华社班子凭借着您的大力支持，成功举办了一系列内容丰富，形式新颖，令人喜闻乐见的活动。
     七月份的”夏日烧烤暨迎奥运趣味运动会”吸引了众多社员的参加，许多家庭扶老携幼赶来参加活动。各种比赛项目更是健康风趣, 既活动了大家的腿脚, 更增进了人们的感情。在此值得特别一提的是 AMRI 的志愿者们。他们在副社长刘学军和财务陈春岚的发动和带领下来得最早，干得最好，只可惜吃得最少， 留给我们一份小小的遗憾。
     九月份的中秋庆典是华社每年两大重头戏之一。中秋是中华民族的传统佳节，九月十三日晚——正值中秋前夜，华社举行了一场规模盛大而又别开生面的中秋晚会。
     为了让大家既能赏月又能避寒，晚会总导演许佩珍会同华社秘书高源因地制宜的设计了一台融室外文艺表演、趣味灯谜、室内糕点大赛、华社小姐评选于一体的综合性中秋联欢会。这个大胆创新的策划更是得到了老天爷的支持，让原本阴雨霏霏的中秋居然放晴半天，使得准备以久的中秋晚会得以成功上演。

In the last three months, the CCC has organized/involved in many great events, which have not only enriched the community life, but also provided the opportunity for the mainstream society to know more about our community. The summary of the events are as follows.
The CCC Clubs, such as Ping-Pong, Chess, Senior, Chorus, Dance, and Kids clubs, have organized periodic events, which make our community a very active one.  It is very worthwhile to mention that the library is almost ready and will be open to the public in the New Year.

It is holiday season, again! Please allow me to wish all of you a happy, healthy holiday and a productive and prosperous new year of 2010.

As you read this article, the 2009-2010 executive team has finished our term of service and the new team has been inaugurated. This is an excellent time to congratulate the new leaders, and appreciate what you have done to help us make our community bigger, better, and stronger.